Términos
Términos del servicio
Última actualización 10 de noviembre de 2026
Estos términos son el acuerdo entre Double Tap Software, LLC, 13 Spring St, Goffstown, NH 03045, EE. UU. ("Double Tap", "nosotros") y la empresa que se registra en Kamayu ("tú", "tu empresa"). Kamayu es nuestro software de gestión para pequeñas y medianas empresas. Al crear un espacio de trabajo, iniciar una prueba o suscribirte, aceptas estos términos en nombre de tu empresa y confirmas que tienes autoridad para hacerlo.
Tu espacio de trabajo
Cada empresa tiene su propio espacio de trabajo en su propia dirección, un subdominio de kamayu.app como tuempresa.kamayu.app. El espacio tiene un propietario y los administradores y usuarios que el propietario y los administradores inviten.
Eres responsable de las personas que invites: de lo que hacen en el espacio, de que cuiden sus datos de acceso y de quitarles el acceso cuando se vayan. Mantén la información que nos das correcta y actualizada, incluido un correo que funcione para el propietario. Kamayu es para uso empresarial, y todas las personas que lo usen deben tener al menos 18 años.
Prueba gratuita
Un espacio que creas en kamayu.net empieza con una prueba gratuita de 15 días, con todos los módulos incluidos. Para empezar la prueba, el propietario del espacio agrega una tarjeta en la página de Stripe dentro de los 3 días siguientes al registro. Si no se agrega una tarjeta en ese plazo, el espacio se cierra como se describe en Cancelación y reembolsos. No se cobra nada durante los 15 días.
Antes de que termine la prueba te enviamos un recordatorio por correo. Si no cancelas, el primer cobro se hace al terminar la prueba, por un año completo de la cantidad de licencias que elegiste, y tu suscripción empieza y se renueva como se describe más abajo.
Hay una sola prueba gratuita por tarjeta, y podemos limitar cuántas pruebas inicia una misma empresa. Si una tarjeta ya se usó para una prueba gratuita, te pediremos que te suscribas sin prueba, y tienes 3 días para hacerlo antes de que el espacio se cierre.
Un espacio que preparamos directamente para ti puede tener otra prueba, que te indicaremos. Salvo que te digamos otra cosa, no necesita tarjeta y, cuando termina, el espacio pasa a solo lectura hasta que te suscribas.
Suscripciones, usuarios y precio
Kamayu se vende por usuario (una "licencia"). Compras una cantidad de licencias, y esa cantidad es el máximo de usuarios activos que puede tener tu espacio. Un usuario desactivado conserva su historial, no puede iniciar sesión y no ocupa una licencia.
El precio es USD 240 por usuario al año, con un solo pago al año, por adelantado. Los precios son en dólares estadounidenses. Los impuestos se suman cuando corresponden, y Stripe Tax los calcula según tu dirección de facturación.
Tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada año, con la misma cantidad de licencias, hasta que la canceles. Te avisaremos con al menos 30 días de anticipación antes de que un cambio de precio entre en vigor, y ese cambio nunca se aplica a un año que ya pagaste.
Pagos
Los pagos los procesa Stripe, en la cuenta de Stripe propia de Kamayu. Ingresas tus datos de pago en las páginas de Stripe, no en las nuestras. Kamayu y Double Tap nunca ven ni guardan el número de tu tarjeta ni de tu cuenta bancaria. Explicamos cómo tratamos los datos de facturación en nuestro aviso de privacidad.
Agregar y quitar licencias
El propietario del espacio puede agregar licencias en cualquier momento desde la configuración de facturación. Las licencias adicionales se cobran de inmediato, en proporción al resto del período de facturación en curso, y se renuevan con tu suscripción.
Para reducir la cantidad de licencias, escribe a sales@kamayu.net. La nueva cantidad se aplica en tu próxima renovación; no reembolsamos parte de un año por licencias que dejas de usar. No podemos reducir las licencias por debajo de la cantidad de personas activas o invitadas en ese momento, así que desactiva primero a quienes ya no las necesiten.
Cancelación y reembolsos
Puedes cancelar una prueba gratuita en cualquier momento antes del primer cobro, desde la configuración de facturación del espacio, y no se te cobra nada. Al cancelar una prueba, el espacio se cierra y sus datos se eliminan 30 días después, salvo que antes escribas a help@kamayu.net para conservarlos.
Para cancelar una suscripción pagada, escribe a help@kamayu.net desde el correo del propietario del espacio y cancelaremos la suscripción por ti. La cancelación surte efecto al final del período que ya pagaste. Hasta entonces conservas el acceso completo y no se te volverá a cobrar.
Las suscripciones anuales se cobran por adelantado. Puedes pedir el reembolso completo dentro de los 90 días siguientes al primer pago de tu suscripción anual actual (renovar esa suscripción no reinicia los 90 días) escribiendo a help@kamayu.net desde el correo del propietario del espacio: te devolvemos todos los pagos hechos por esa suscripción a la tarjeta usada o, si pagas con factura, por el mismo medio con el que pagaste, y el espacio se cierra como se describe en Suspensión. Pasados los 90 días, las tarifas anuales no son reembolsables, incluso si cancelas o reduces usuarios antes de que termine el período. La cancelación detiene la renovación al final del período en curso.
Si crees que se te cobró por equivocación, contáctanos y lo revisaremos.
Pagos que fallan
Si un pago falla, Stripe volverá a intentar el cobro durante varios días y enviará un correo al contacto de facturación. Durante ese tiempo el espacio queda marcado como con pago vencido, y puedes pagar la factura pendiente desde la configuración de facturación. Si sigue sin pagarse 15 días después del primer intento fallido, el espacio pasa a solo lectura: las personas pueden iniciar sesión, ver y exportar sus datos, pero no agregar ni cambiar registros.
Un pago fallido, por sí solo, nunca provoca que se borren tus datos. Al pagar la factura pendiente, o al volver a suscribirte, se restablece el acceso completo.
Espacios de cortesía
Double Tap puede, a su propia discreción, ofrecer un espacio sin costo durante el tiempo que decida. Un espacio de cortesía nunca se factura. Podemos terminar ese arreglo pasando el espacio a un plan de pago con un período de aviso, durante el cual funciona como una prueba. Si no te suscribes al final de ese período, el espacio pasa a solo lectura como se describió arriba.
Tus datos
Tus datos son tuyos. Eso incluye los registros, archivos y correos que tu equipo guarda en el espacio. No reclamamos su propiedad. Nos autorizas a almacenarlos, procesarlos y mostrarlos solo en la medida necesaria para operar Kamayu para ti y para seguir tus instrucciones.
Puedes exportar tus registros principales (empresas, contactos, negocios, cotizaciones, proyectos, tareas, tickets y productos) como archivos CSV en cualquier momento desde la configuración de datos del espacio, incluso mientras el espacio está en solo lectura. La exportación cubre registros, no archivos adjuntos ni correo sincronizado.
Los datos de cada cliente se guardan en su propia base de datos, separada de las de otros clientes. Eres responsable del contenido que pones en Kamayu y de tener derecho a usarlo, incluida la información personal de tus propios clientes.
Cuando termina tu suscripción, mantenemos el espacio en solo lectura para que puedas exportar tus datos, y no lo borramos de forma automática. Hay dos excepciones: una prueba gratuita que se cancela o a la que nunca se agrega una tarjeta (consulta Cancelación y reembolsos) y un espacio que suspendemos (consulta Suspensión y fin del servicio). Si un espacio lleva 90 días inactivo después de su último período pagado, podemos eliminarlo tras avisar al propietario por correo con al menos 30 días de anticipación. También puedes pedirnos que eliminemos tu espacio en cualquier momento.
Cuando se elimina un espacio, por cualquiera de las reglas de estos términos o porque nos lo pides, eliminamos su base de datos y sus archivos. Solo conservamos tus datos hasta ese momento. Después de eliminarlos no guardamos ninguna copia, salvo nuestras copias de seguridad, que se borran en un máximo de 35 días tras la eliminación, los registros de facturación que la ley nos obliga a conservar y un breve registro de que el espacio existió y de cuándo se eliminó.
El anexo de procesamiento de datos forma parte de estos términos. Explica cómo tratamos, en tu nombre, la información personal de tu espacio.
Uso aceptable
Te comprometes a no usar Kamayu para:
- infringir la ley o los derechos de otras personas
- enviar spam o correo de marketing ilegal, ni mensajes que engañen a la gente
- enviar correo de marketing sin el consentimiento que exija la ley, ni a personas que se dieron de baja
- subir software malicioso, ni intentar interferir con el servicio, explorarlo o acceder a él o a los datos de otros clientes sin autorización
- sobrecargar el servicio, ni revender o compartir el acceso fuera de tu propia empresa
- usarlo de una forma que ponga en riesgo el servicio o a otros clientes
- guardar información de salud protegida, números de tarjetas de pago o números de identificación oficial
No firmamos acuerdos de socio comercial (business associate agreements) de HIPAA.
Funciones de IA
Kamayu incluye funciones de IA opcionales, como la clasificación de tickets, las respuestas sugeridas, la redacción de correos, los resúmenes, los planes de proyecto, completar los datos de un prospecto a partir de su correo y los borradores de tareas y cotizaciones. Permanecen apagadas hasta que el propietario del espacio agrega la clave de API de Anthropic de tu empresa y el propietario o un administrador las activa, y un administrador puede desactivarlas para toda la empresa. La IA solo sugiere: nada en tus registros se cambia ni se envía hasta que una persona lo acepta, y trabaja con los permisos de la persona que la usa.
Las funciones de IA se ejecutan con la cuenta de Anthropic de tu propia empresa. El acuerdo de tu empresa con Anthropic cubre lo que Anthropic recibe y cuánto tiempo lo conserva, y Anthropic le cobra directamente a tu empresa. Double Tap no cobra por las funciones de IA. Double Tap controla si las funciones de IA y los clientes de IA están disponibles para cada espacio, y los interruptores del propio espacio solo funcionan mientras lo permitamos. Podemos desactivarlos para un espacio, y te avisaremos si lo hacemos.
El resultado de la IA puede ser incorrecto, incompleto o estar desactualizado. Revísalo antes de confiar en él y no lo trates como asesoría legal, financiera, fiscal ni de otro tipo profesional. Eres responsable de lo que envíes o guardes.
Clientes de IA
Puedes permitir que apps de IA externas, como Claude, trabajen en tu espacio. El propietario del espacio decide si se permiten los clientes de IA. Cada persona aprueba su propia conexión, que dura hasta 30 días y se puede terminar en cualquier momento. Un cliente de IA actúa como la persona que lo aprobó, con los permisos de esa persona, y lo que hace queda en el registro de auditoría a su nombre. Eres responsable de lo que haga un cliente de IA en nombre de una persona de tu empresa. Lo que Kamayu devuelve a un cliente de IA queda en manos de la empresa que opera esa app, según sus propios términos. No somos responsables de las apps de IA externas.
Correo y otros servicios
Kamayu puede conectarse a la cuenta de correo de tu empresa, de modo que los mensajes se envían desde tu propio buzón. Tu empresa configura esa conexión en su propia cuenta de Microsoft, y el uso de Microsoft o de cualquier otro servicio externo se rige por los términos de ese servicio. No somos responsables de los servicios externos.
Correo de marketing
Si usas el Correo de marketing, tu empresa es la remitente de cada mensaje y es responsable de cumplir las leyes que le aplican, incluidas las leyes contra el spam y de privacidad: obtener y conservar el consentimiento que exija la ley, el contenido y el asunto, e identificar un mensaje como publicidad cuando se exija. Los mensajes salen de tus propios buzones de Microsoft 365, y es Microsoft, no Double Tap, quien decide si un buzón puede enviar; Microsoft puede limitar o bloquear un buzón que envíe demasiado. No debes quitar, ocultar ni eludir el pie ni el encabezado de baja que agrega Kamayu, ni enviar correo de marketing a personas que se dieron de baja. Una baja se aplica a todo el correo de marketing de tu espacio, tiene efecto de inmediato y se guarda en tu espacio en tu nombre. Podemos pausar el Correo de marketing para un espacio que incumpla esta sección o que ponga en riesgo el servicio, a nuestros proveedores o a otros clientes.
Portal de soporte
Si activas el portal de soporte, tú decides qué contactos de tus clientes tienen acceso y qué pueden ver, y eres responsable de lo que compartes con ellos y del uso que hagan del portal. Los usuarios del portal no ocupan una licencia y no son parte de estos términos.
Disponibilidad y soporte
Trabajamos para mantener Kamayu en funcionamiento y resolver los problemas con rapidez, pero no prometemos que siempre estará disponible ni libre de errores, y no ofrecemos un nivel de disponibilidad garantizado. A veces necesitaremos hacer mantenimiento o cambios, y Kamayu sigue en desarrollo, por lo que las funciones pueden cambiar. La información actual del servicio está en nuestra página de estado. Para pedir ayuda, usa los datos de contacto que aparecen al final de estos términos. Intentamos responder en un día hábil, y atendemos las interrupciones del servicio lo antes posible.
Suspensión y fin del servicio
Puedes dejar de usar Kamayu en cualquier momento. Podemos suspender un espacio si incumple estos términos, pone en riesgo el servicio o a otros clientes, o tiene un saldo vencido que no logramos resolver contigo. Salvo en el caso de una prueba gratuita que se cancela o a la que nunca se agrega una tarjeta, una suspensión es una decisión de una persona en Double Tap, no es automática, y cuando sea posible te diremos el motivo y te daremos la oportunidad de corregir el problema antes.
Cuando suspendemos un espacio, cancelamos su suscripción y avisamos por correo al propietario y a los administradores. Te reembolsamos todo lo que pagaste si suspendemos dentro de los 90 días siguientes al primer pago de tu suscripción anual actual y, pasado ese plazo, podemos reembolsar la parte sin usar a nuestra discreción. Sus datos se eliminan 30 días después de la suspensión, salvo que el espacio se restablezca antes, y te enviamos recordatorios antes de esa fecha. Una vez eliminados, no se pueden recuperar.
Exclusión de garantías
Kamayu se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida que la ley lo permita, no damos garantías distintas de las que se indican en estos términos, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción.
Límite de responsabilidad
En la medida que la ley lo permita, ninguna de las partes es responsable ante la otra por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni por lucro cesante, pérdida de ingresos o de datos. La responsabilidad total de Double Tap por todos los reclamos relacionados con Kamayu se limita a las tarifas que nos pagaste en los 12 meses anteriores al reclamo (o a $100, si no nos has pagado nada).
Estos límites no aplican a tu obligación de pagar las tarifas, a la responsabilidad que la ley no permite limitar ni a la conducta dolosa de una de las partes.
Indemnización
Defenderás e indemnizarás a Double Tap frente a reclamos de terceros derivados del contenido que tu equipo ingrese en Kamayu, del correo que tu empresa envíe a través de Kamayu o de un incumplimiento de la sección de uso aceptable. Te avisaremos sin demora de cualquier reclamo de ese tipo, te dejaremos dirigir la defensa y te ayudaremos en lo razonablemente necesario, a tu cargo.
Confidencialidad
Cada parte puede ver información no pública de la otra, como los datos de tu espacio, los precios que acordamos contigo y detalles de seguridad. Cada parte la usará solo para este acuerdo, la protegerá con un cuidado razonable y la compartirá solo con quienes la necesiten para este acuerdo y estén obligados a mantenerla confidencial. Esto no cubre información que sea o se vuelva pública sin un incumplimiento, que la otra parte ya tuviera o desarrolle por su cuenta, o que la ley obligue a revelar, con aviso previo a la otra parte cuando la ley lo permita.
Fuerza mayor
Ninguna de las partes es responsable por demoras o incumplimientos causados por hechos fuera de su control razonable, como desastres naturales, fallas eléctricas o de internet, caídas de nuestro proveedor de alojamiento u otros proveedores externos, guerras o actos de gobierno. Esto no exime del pago de las tarifas vencidas.
Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, enviaremos un correo al propietario del espacio al menos 30 días antes de que entre en vigor. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de esa fecha. Seguir usando Kamayu después de que el cambio entre en vigor significa que lo aceptas. La fecha al inicio indica cuándo se actualizaron estos términos por última vez.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de New Hampshire, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa se presentará ante los tribunales estatales o federales ubicados en New Hampshire, y ambas partes aceptan esos tribunales.
Disposiciones generales
Estos términos, junto con nuestro aviso de privacidad y nuestro anexo de procesamiento de datos, son el acuerdo completo entre nosotros sobre Kamayu. Si una parte no puede hacerse valer, el resto sigue vigente. No puedes ceder tus derechos bajo estos términos sin nuestro consentimiento por escrito, salvo a un sucesor de todo tu negocio. Nosotros podemos ceder los nuestros a un sucesor del nuestro. No hacer valer un derecho no significa renunciar a él.
Contacto
Double Tap Software, LLC, 13 Spring St, Goffstown, NH 03045, EE. UU. Para soporte y facturación, escribe a help@kamayu.net. Para cambios de plan o de licencias, escribe a sales@kamayu.net.
Las notificaciones legales para nosotros, y las preguntas sobre estos términos, van a admin@doubletapsoftware.net. Las notificaciones para ti se envían al correo del propietario del espacio.